▲
1
▼

Videos demonstrating SharpClaw kill:
https://twitter.com/AmaliaSolaris/status/1782439228724621538
https://www.youtube.com/watch?v=iflJA4Y37Gs
Krystal's Prologue segment:
https://www.youtube.com/watch?v=RcyrNTUSQiE
https://twitter.com/AmaliaSolaris/status/1782439228724621538
https://www.youtube.com/watch?v=iflJA4Y37Gs
Krystal's Prologue segment:
https://www.youtube.com/watch?v=RcyrNTUSQiE
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

CloudRunner Fortress in the leaked December 2000 build of Dinosaur Planet:
https://www.youtube.com/watch?v=MEWGNBGf6CI?t=239
CloudRunner Fortress in Star Fox Adventures:
https://www.youtube.com/watch?v=Gi1iQh_nwIQ?t=28
https://www.youtube.com/watch?v=MEWGNBGf6CI?t=239
CloudRunner Fortress in Star Fox Adventures:
https://www.youtube.com/watch?v=Gi1iQh_nwIQ?t=28
▲
1
▼

David Wise discussing the unused Area 6 theme in Rare Scribes:
https://www.raregamer.co.uk/scribes-january-10th-2003/
Unused Area 6 SFA theme:
https://www.youtube.com/watch?v=JGvKX81YgcA
VS. Andross theme in final SFA:
https://www.youtube.com/watch?v=oGzXW39gREs
https://www.raregamer.co.uk/scribes-january-10th-2003/
Unused Area 6 SFA theme:
https://www.youtube.com/watch?v=JGvKX81YgcA
VS. Andross theme in final SFA:
https://www.youtube.com/watch?v=oGzXW39gREs
▲
1
▼

Star Fox Adventures Japanese playthrough:
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
▲
1
▼

Kool wouldn't appear again after this, and Katt would go back to following Falco in certain story routes in Star Fox Command. When asked about Kool's whereabouts by Nintendo Dream staff in 2011, Takaya Imamura responded with:
"I wonder what happened to him. I would like to know too (laughs)."
Farewell Beloved Falco manga:
https://drive.google.com/drive/folders/1Fnk1t-4Uw_VaFTeWTpvsCaFQDFEK1psW
Nintendo Dream interview:
https://www.ndw.jp/starfox-game-230221/2/
English translations of above interview:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/1151lkd/nintendo_dream_republishes_some_of_their_old_star/
https://drive.google.com/drive/folders/1Fnk1t-4Uw_VaFTeWTpvsCaFQDFEK1psW
Nintendo Dream interview:
https://www.ndw.jp/starfox-game-230221/2/
English translations of above interview:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/1151lkd/nintendo_dream_republishes_some_of_their_old_star/
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

Most notably, the music that plays in the background is a remnant from Dinosaur Planet, from the scene where Krystal first arrives in SwapStone Circle and thus meets her respective SwapStone, Rubble. In the final Star Fox Adventures, music performed by bagpipes is played instead in this particular cutscene.
Star Fox Adventures - WarpStone Intro (Unused Ver.):
https://www.youtube.com/watch?v=pu3t14ehnRg
Star Fox Adventures - WarpStone Intro cutscene:
https://www.youtube.com/watch?v=f9M9-sPHACA
Dinosaur Planet - Krystal meets Rubble in SwapStone Circle:
https://youtu.be/CuKPMHg_qzY?t=1173
Dinosaur Planet - Arriving at SwapStone Circle music track:
https://www.youtube.com/watch?v=5w_DfIEM7Fs
https://www.youtube.com/watch?v=pu3t14ehnRg
Star Fox Adventures - WarpStone Intro cutscene:
https://www.youtube.com/watch?v=f9M9-sPHACA
Dinosaur Planet - Krystal meets Rubble in SwapStone Circle:
https://youtu.be/CuKPMHg_qzY?t=1173
Dinosaur Planet - Arriving at SwapStone Circle music track:
https://www.youtube.com/watch?v=5w_DfIEM7Fs
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

Dinosaur Planet - Robot scorpions in action:
https://www.youtube.com/watch?v=Mv4jOUxVoNY
Robot scorpions found within SFA E3 2002 demo:
https://www.youtube.com/watch?v=Wdls9cT17Xo?t=118
https://www.youtube.com/watch?v=Mv4jOUxVoNY
Robot scorpions found within SFA E3 2002 demo:
https://www.youtube.com/watch?v=Wdls9cT17Xo?t=118
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

Curiously, when looking at Star Fox Adventures save data on a GCN memory card, it actually includes its original "Dinosaur Planet" subtitle. This also carries over to the Wii's GameCube data card management menu.
Unseen64 article:
http://www.unseen64.net/2009/07/17/starfox-adventures-gamecube-beta/
GCN Save file icon showcase:
https://youtu.be/pGRSeOzIm5U?t=73
Article by Kev Bayliss on a leaked build of Dinosaur Planet:
https://www.videogameschronicle.com/features/opinion/dinosaur-planet-leak/
http://www.unseen64.net/2009/07/17/starfox-adventures-gamecube-beta/
GCN Save file icon showcase:
https://youtu.be/pGRSeOzIm5U?t=73
Article by Kev Bayliss on a leaked build of Dinosaur Planet:
https://www.videogameschronicle.com/features/opinion/dinosaur-planet-leak/
▲
1
▼

Tricky: You did it, Fox! You saved Dinosaur Planet!
Fox: Don't get too excited, Tricky. We haven't delt with General Scales yet.
Slippy: Fox, Fox! Where are you going? You've completed the mission so let's go home!
Peppy: He's right, Fox. We don't need the extra bonus. I can finally retire with what we got.
Fox: It's not the bonus or even General Scales that I'm worried about...
Peppy and Tricky: Krystal!
Peppy: Ha! It's always the girls that get him!
Fox: Look guys, I promised I saved her. You wouldn't want her to die, would you? So I'm going to the Walled City, to find the final Krazoa spirit!
Fox: Don't get too excited, Tricky. We haven't delt with General Scales yet.
Slippy: Fox, Fox! Where are you going? You've completed the mission so let's go home!
Peppy: He's right, Fox. We don't need the extra bonus. I can finally retire with what we got.
Fox: It's not the bonus or even General Scales that I'm worried about...
Peppy and Tricky: Krystal!
Peppy: Ha! It's always the girls that get him!
Fox: Look guys, I promised I saved her. You wouldn't want her to die, would you? So I'm going to the Walled City, to find the final Krazoa spirit!
This presents bit of a different story from what is presented in the final game. In the retail release, it's discovered that returning all of the SpellStones to the Force Point Temples does not single handily restore Dinosaur Planet to its original state, and that Fox also needs to return all of the Krazoa spirits to Krazoa Palace to fully stabilize the planet, in addition to freeing Krystal from Krazoa Palace.
Here, it does seem returning the SpellStones restores the planet, and collecting the Krazoa spirits is for a separate task, that being merely freeing Krystal.
Final SpellStone scene in Star Fox Adventures kiosk:
https://www.youtube.com/watch?v=j69M1G6GXKY
Final SpellStone scene Star Fox Adventures retail:
https://www.youtube.com/watch?v=fiwMDcOEY2E
https://www.youtube.com/watch?v=j69M1G6GXKY
Final SpellStone scene Star Fox Adventures retail:
https://www.youtube.com/watch?v=fiwMDcOEY2E
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

In the transition to Star Fox Adventures, when it was decided to scrap Krystal's co-protagonist role, thus leaving Fox as the only playable character outside of the prologue, Krystal's stages were either removed entirely or given to and reworked for Fox. SwapStone Circle as such would be heavily revamped, expunging the SwapStone element and heavily expanding the LightFoot Village mini-area into its own full distinct location. Similarly to Dinosaur Planet, the area would link to Cape Claw. It's worth noting that within the game files, LightFoot Village is internally called "SwapCircle", as ThornTail Hollow is similarly internally called "SwapHol", referencing their original names.
In Dinosaur Planet, Krystal and Kyte were tasked by the LightFoot to lit their ancient beacons that had gone out. Doing this in turn would reward them access to Discovery Falls. This quest would appear in the final Star Fox Adventures, but re-contextualized as the ThornTails in ThornTail Hollow asking for Fox and Tricky for help in reigniting their beacons, and doing so rewards them a key that let them access Moon Mountain Pass, as well as the Volcano Force Point Temple.
Dinosaur Planet - SwapStone Circle:
https://youtu.be/CuKPMHg_qzY?t=2757
https://youtu.be/h4BEE87fOMo?t=123
Star Fox Adventures - LightFoot Village:
https://www.youtube.com/watch?v=9KMw_aQmxTw&t=95s
Star Fox Adventures - Lighting the beacons:
https://youtu.be/rGc0KkSX3pk?t=128
The Cutting Room Floor article:
https://tcrf.net/Star_Fox_Adventures#Extra_WarpStone_Destinations
https://youtu.be/CuKPMHg_qzY?t=2757
https://youtu.be/h4BEE87fOMo?t=123
Star Fox Adventures - LightFoot Village:
https://www.youtube.com/watch?v=9KMw_aQmxTw&t=95s
Star Fox Adventures - Lighting the beacons:
https://youtu.be/rGc0KkSX3pk?t=128
The Cutting Room Floor article:
https://tcrf.net/Star_Fox_Adventures#Extra_WarpStone_Destinations
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

ThornTail Hollow retains most of the same layout, but has noticeable differences: the shop that was originally situated underneath the SwapStone (now WarpStone, as the character swapping mechanic was dropped with Krystal's co-protagonist role scrapped) is now its own distinct establishment settled in the middle of the map. The winding series of tunnels right by the Swap/WarpStone has been replaced by the Mother ThornTail egg mini-game. The areas it was originally connected to such as Willow Grove, Walled City, Diamond Bay and Dragon Rock were either entirely removed or split off the mainland Dinosaur Planet in orbit. ThornTail Hollow also now leads into Moon Mountain Pass on the right side of the area, and what originally led to Willow Grove in the bottom left now leads into LightFoot Village.
Dinosaur Planet condensed story:
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
Dinosaur Planet - SwapStone Hollow:
https://youtu.be/WaZigM-iX9w
Star Fox Adventures - ThornTail Hollow:
https://www.youtube.com/watch?v=DfxzbsK9v3M
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
Dinosaur Planet - SwapStone Hollow:
https://youtu.be/WaZigM-iX9w
Star Fox Adventures - ThornTail Hollow:
https://www.youtube.com/watch?v=DfxzbsK9v3M
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

Golden Plains featured a unique mechanic in that Krystal's energy would be drained by visiting this area during the day because of the extreme heat, hence why the SpellStone guardian previously encountered at CloudRunner Fortress (who appears in Star Fox Adventures under the name of "Gradabug") warns her to instead travel at night when the sun is gone.
Golden Plains was removed in the final Star Fox Adventures, but some of its elements would remain: the Desert Force Point Temple was reworked into the Ocean Force Point Temple and would be now accessed through Cape Claw. The Ocean Force Point would even inherent Golden Plain's original background music. The Test of Knowledge would be moved over to the top of the temple in the Walled City and fittingly enough would be Fox's final true Krazoa test, although one more was planned in place of the General Scales "boss fight" in Krazoa Palace.
Dinosaur Planet - Golden Plains:
https://youtu.be/oz9q086xjTc?t=10
Dinosaur Planet - Test of Knowledge:
https://www.youtube.com/watch?v=c6tvLPYnNwI&t=146s
https://youtu.be/oz9q086xjTc?t=10
Dinosaur Planet - Test of Knowledge:
https://www.youtube.com/watch?v=c6tvLPYnNwI&t=146s
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

As mentioned before, this area would be scrapped entirely in the final Star Fox Adventures game, but some elements of it would live on elsewhere, namely the Test of Combat (which now exists in Moon Mountain Pass, fittingly as Fox's first test) and its background music, which now plays in Cape Claw, and was also remixed in romantic saxophone form as Krystal's theme.
Dinosaur Planet condensed story:
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
Dinosaur Planet - Discovery Falls:
https://youtu.be/cf2c8VII3sA?t=1
https://youtu.be/MVV-DQa9HOY?t=162
Star Fox Adventures - Fox partaking in the Test of Combat in Moon Mountain Pass:
https://www.youtube.com/watch?v=V8D-goTwpVc
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
Dinosaur Planet - Discovery Falls:
https://youtu.be/cf2c8VII3sA?t=1
https://youtu.be/MVV-DQa9HOY?t=162
Star Fox Adventures - Fox partaking in the Test of Combat in Moon Mountain Pass:
https://www.youtube.com/watch?v=V8D-goTwpVc
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

It seemed for two centuries, Kyte's uncle had been cast out by his tribe and now was seeking vengeance by allying himself with General Scales and the SharpClaw. It appears that Krystal and Kyte would combat and defeat this evil uncle, resulting in General Scales betraying him, and in retaliation, Kyte's uncle would attempt to perform a kamikaze attack on Scales and thus sacrifice himself.
While the storyboards otherwise are mostly similar to what is presented in the Dinosaur Planet condensed story and also leaked December 2000 build, there are some notable differences, just to name a few: as Krystal and Kyte enter CloudRunner Fortress, they witness a CloudRunner soldier get killed by one of the SharpClaw's spaceships (presumably provided to them by Drakor). The imprisoned SpellStone guardian, presented as a pachycephalosaurid type dinosaur from the BoneHead tribe in the leaked Dinosaur Planet build (who also appears in Star Fox Adventures with the name "Gradabug") is illustrated as more of a strange stegosaurid type of dinosaur here.
It's rather apparent that these storyboards were meant to pertain to a subarea within CloudRunner Fortress that had already been scrapped by the time of the condensed Dinosaur Planet story and also leaked build: the Trap Rooms, which would of featured an extra set of puzzles and challenges Krystal had to solve before acquiring the area's SpellStone. The storyboards show that the Trap Rooms were to be accessed through the underwater passage in the Fortress' main courtyard, which in the leaked build, instead leads to the jetbike race (in the final Star Fox Adventures, Fox accesses it through the CloudRunner's treasure rooms. Funny enough, Adventures' CloudRunner Fortress also has a scrapped area found beyond the Fortress' flooded courtyard pathway). It is worth pointing out that the March 1999 level list includes "CloudRunner - Treasure", "Dungeon", and "TrapRooms", but doesn't feature "CloudRunner - Race", which makes it all the more apparent the latter replaced the Trap Rooms in the December 2000 build, which would then carry over into Star Fox Adventures.
Dinosaur Planet storyboards:
http://web.archive.org/web/20210802075314/https://dinosaurpla.net/Main/Game-History/Storyboard-Images/
The Cutting Room Floor articles:
https://tcrf.net/Proto:Star_Fox_Adventures/Dinosaur_Planet/Unused_Areas_%26_Maps#CloudRunner_Fortress_-_Trap_Rooms
https://tcrf.net/Proto:Star_Fox_Adventures/E3_2002_Demo/Dinosaur_Planet_Leftovers#Level_Names
Dinosaur Planet condensed story:
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
http://web.archive.org/web/20210802075314/https://dinosaurpla.net/Main/Game-History/Storyboard-Images/
The Cutting Room Floor articles:
https://tcrf.net/Proto:Star_Fox_Adventures/Dinosaur_Planet/Unused_Areas_%26_Maps#CloudRunner_Fortress_-_Trap_Rooms
https://tcrf.net/Proto:Star_Fox_Adventures/E3_2002_Demo/Dinosaur_Planet_Leftovers#Level_Names
Dinosaur Planet condensed story:
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

• Animus, the home world of Sabre, Krystal and Randorn
• Aleminach, the home world of the Krazoa
• Eridal, the home world of Drakor's race, the Kamerians
• Nibiru, the home world of the "Nephilim", and "a land of giants"
• Earth, the home world of the "newest universe members, a very evil race, the humans"
• Melqua, a planet of water with rings of gold
• Selaf, the home world of the "Anunnaki"
Interestingly, in place of Animus, the voice lines for the Krazoa in Warlock Mountain instead mention Corneria. Obviously, this was to accommodate the presence of Fox McCloud in the leaked December 2000 build of Dinosaur Planet, as it was beginning to transition into Star Fox Adventures.
Some of these reference actual myths and conspiracies, such as the Nibiru Cataclysm, a doomsday theory that states that Earth will catastrophically collide with another planet, typically believed to be an object known as "Planet X" or Nibiru. The "Annunaki" are a group of deities in ancient Sumerian myths that are theorized by some as aliens from a planet called Nibiru that came to Earth to harvest gold, and also were reptilian humanoids. The myths surrounding the "Nephilim" tend to vary: some say they were giants (as mentioned by the Krazoa in DP) while others say that they were fallen angels or the offspring of humans and angels.
Each of the eight spirits Sabre and Krystal were told to collect by the Krazoa during their adventures were meant to represent these eight planets. The ultimate endgame of the Krazoa in Dinosaur Planet's original narrative was to align these Majestic Eight worlds by reuniting the eight spirits of Quan Ata Lachu (a deity the Krazoa worship) at Warlock Mountain in order to revive their people and bring "peace" to the universe. In reality, as Drakor describes it, this will result in the most deadly weapon in the universe, as the alignment of the Majestic Eight gives the Quan Ata Lachu (described by Drakor as being "a rare lifeform of pure evil") the opportunity to utilize the immense powerful energy that this will produce, and it will be focused through Warlock Mountain, creating the ultimate weapon of destruction that will allow the Krazoa to remold the universe into their image/liking, spreading disease, terror and chaos as they please. This is why Drakor has come to Sauria to revive the Kamerian war dragon that fell in battle against the Krazoa at the beginning of the universe, to prevent this from happening and exact revenge against the Krazoa.
This plotline would be revised and ultimately dropped in the final Star Fox Adventures game, as Dinosaur Planet is said to just simply exist in the Lylat System, and Krystal's home planet was renamed to Cerinia and was said to be mysteriously destroyed, hence why she's searching the galaxy for the truth of the death of her family (though this was omitted in the Japanese version). The plotline of Fox collecting the Krazoa spirits in promise of something good (in this case, saving Krystal from the top of Krazoa Palace and ultimately putting Dinosaur Planet back together) would in someway remain, but would instead result in Andross reviving himself as the true final boss of Star Fox Adventures.
Majestic 8 lore:
https://out-of-this-dimension.tumblr.com/post/182184829753/majestic-eight-lore-giants-reptile-people
Dinosaur Planet condensed story:
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
Ask Uncle Tusk - July 7, 2000:
http://web.archive.org/web/20010127012800/http://www.rareware.com/bites/agonyaunt/july700.html
Dinosaur Planet - Quan Ata Lachu cutscenes:
https://www.youtube.com/watch?v=IpDKgmjko4Q
https://youtu.be/QcJMAL-SycI?t=180
Dinosaur Planet - Krazoa voice lines:
https://youtu.be/1-xAld46K8c?t=12
Dinosaur Planet - Krazoa Keeper/Guide of Krazoa Palace voice lines:
https://youtu.be/EutERirNXhg?t=16
Dinosaur Planet - The Countdown of the Majestic fan reconstruction:
https://www.youtube.com/watch?v=JfJvQRkes3I#t=10
Dinosaur Planet - The Majestic Eight Alignment:
https://www.youtube.com/watch?v=R9GOY-NvFFA
Star Fox Adventures - Moon Mountain Pass:
https://www.youtube.com/watch?v=p2lwNn3z10Q?t=167
Star Fox Adventures - General Scales and Andross boss fights:
https://www.youtube.com/watch?v=coeDs2f-6N8
https://out-of-this-dimension.tumblr.com/post/182184829753/majestic-eight-lore-giants-reptile-people
Dinosaur Planet condensed story:
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
Ask Uncle Tusk - July 7, 2000:
http://web.archive.org/web/20010127012800/http://www.rareware.com/bites/agonyaunt/july700.html
Dinosaur Planet - Quan Ata Lachu cutscenes:
https://www.youtube.com/watch?v=IpDKgmjko4Q
https://youtu.be/QcJMAL-SycI?t=180
Dinosaur Planet - Krazoa voice lines:
https://youtu.be/1-xAld46K8c?t=12
Dinosaur Planet - Krazoa Keeper/Guide of Krazoa Palace voice lines:
https://youtu.be/EutERirNXhg?t=16
Dinosaur Planet - The Countdown of the Majestic fan reconstruction:
https://www.youtube.com/watch?v=JfJvQRkes3I#t=10
Dinosaur Planet - The Majestic Eight Alignment:
https://www.youtube.com/watch?v=R9GOY-NvFFA
Star Fox Adventures - Moon Mountain Pass:
https://www.youtube.com/watch?v=p2lwNn3z10Q?t=167
Star Fox Adventures - General Scales and Andross boss fights:
https://www.youtube.com/watch?v=coeDs2f-6N8
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game), Star Fox Command (Game), Star Fox 64 (Game), Star Fox (Franchise)
▲
1
▼

Star Fox 64's whole backstory take place across 10 years, beginning with Andross' banishment to Venom and then James' death/betrayal on Venom five years later, and the events of Star Fox 64 taking place another five years later after that. The Japan-only "Farewell Beloved Falco" Manga, the canonical manga follow up to Star Fox 64 and prelude to Star Fox Adventures, would take place four years later, and SFA would take place another four years later after that. Star Fox Assault takes place one year after the events of SFA, and Star Fox Command was said to take place a vague 2-3 years after the events of Assault. This would amount to overall roughly 21-22 years.
Nintendo Dream's chronological Star Fox timeline:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/wv6lzm/heres_a_treat_for_you_all_translationsphotos_of/
IGN English translation of Japanese Star Fox 64 manual:
https://www.ign.com/articles/1997/05/14/starfox-64-manual-translation-pt1
Titania beta textures:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/11dmuu9/restoring_titanias_beta_textures_and_spotting_a/
User's English translation of an official Japanese Star Fox 64 guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
Farewell Beloved Falco manga fan English translation:
https://drive.google.com/drive/folders/1Fnk1t-4Uw_VaFTeWTpvsCaFQDFEK1psW
Star Fox: Assault Instruction Booklet:
https://archive.org/details/StarFoxAssaultInstructionBooklet/page/n3/mode/2up
Nintendo of Europe Star Fox Command developer interview:
https://www.nintendo.co.uk/News/2007/Interview-Star-Fox-Command-249670.html
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/wv6lzm/heres_a_treat_for_you_all_translationsphotos_of/
IGN English translation of Japanese Star Fox 64 manual:
https://www.ign.com/articles/1997/05/14/starfox-64-manual-translation-pt1
Titania beta textures:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/11dmuu9/restoring_titanias_beta_textures_and_spotting_a/
User's English translation of an official Japanese Star Fox 64 guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
Farewell Beloved Falco manga fan English translation:
https://drive.google.com/drive/folders/1Fnk1t-4Uw_VaFTeWTpvsCaFQDFEK1psW
Star Fox: Assault Instruction Booklet:
https://archive.org/details/StarFoxAssaultInstructionBooklet/page/n3/mode/2up
Nintendo of Europe Star Fox Command developer interview:
https://www.nintendo.co.uk/News/2007/Interview-Star-Fox-Command-249670.html
subdirectory_arrow_right Dinosaur Planet (Game)
▲
1
▼

"Shabunga" was initially the name of a cut NPC character from Dinosaur Planet, a mutant creature that Sabre/Fox and Tricky would come across in an area known as Willow Grove, the bridge between SwapStone Hollow (ThornTail Hollow in SFA) and Dragon Rock, which was becoming a strange and mutated land as a result of General Scales' and Drakor's actions within the latter area, which was also mutating its inhabitants. As such, Shabunga, and supposedly other mutants according to the Dinosaur Planet condensed story (though none appear in the leaked December 2000 build) were cast off and sealed away within Willow Grove by the ThornTails that lived in SwapStone Hollow, frightened by their now warped appearances.
This mutant character was said to be an alchemist and also one of the SpellStone guardians, and thus was required to revitalize General Scales' Kamerian Belt (or "Krazoa Star" as Shabunga puts it), to allow Sabre and Tricky to enter the mutated wasteland Dragon Rock unharmed, and would later be required activate the SpellStone acquired from defeating Dragon Rock's boss, the Kamerian Heart.
With Willow Grove removed in the final game, Shabunga would appear in SFA as an enemy type known as the "FireCrawler" that appears in Moon Mountain Pass and also all over Dragon Rock. His role as the SpellStone GateKeeper of Dragon Rock would then be given to a generic quiet ThornTail that resides in ThornTail Hollow.
Curiously, SFA's Nintendo Power guidebook and also official English website would both re-appropriate the mutant's name to the Shopkeeper, claiming his name to be "Shabunga", despite the actual game just merely referring to him as the Shopkeeper. It turns out there's a reason for this: looking at the Japanese localization for Star Fox Adventures, it appears that NCL did indeed repurpose the "Shabunga" name behind Rare's back for the Shopkeeper as he's called that both in-game and also all over its ancillary material. For example, in the Japanese version of SFA, the ThornTail Store is renamed to シャブンガの店 (Shabunga no mise), which translates to Shabunga's Shop in English.
Another notable example is when Fox is talking to the Blue SnowHorn in SnowHorn Wastes; in the English version, the latter has this to say:
This item was stolen from me many years ago. I believe it was around the same time that a strange floating dinosaur visited the Wastes.
Retranslating the Japanese subtitles in the Japanese version of the game, however, reveals:
何と・・・ これは昔ワシが盗まれた宝じゃ。シャブンガとかいうヤツが ここに来たのと同じころだったか・・・ (This is the treasure that was stolen from me so long ago. It was around the same time that Shabunga or whatever his name was came here...)
It would seem that whoever wrote the Nintendo Power SFA guide was given the memo about this.
Hyle Russell of DKVine said that the SFA dev team members he talked to never intended for the Shopkeeper to be called "Shabunga":
https://www.youtube.com/watch?v=YQVY7FFJSyY&t=3170s
Dinosaur Planet condensed story:
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
Shabunga the Mutant from Dinosaur Planet:
https://www.youtube.com/watch?v=BctbH8x8j1k
Star Fox Adventures - The Quiet ThornTail:
https://youtu.be/EUVWSIcUMcg?t=134
Western SFA material calling the Shopkeeper "Shabunga":
https://archive.org/details/star-fox-adventures-nintendo-players-guide/page/30/mode/2up
https://archive.org/details/starfoxflash/shabunga.jpg
JP SFA website calling the Shopkeeper "Shabunga":
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/sshot/ss08.html
Examples of in-game JP text referring to the the Shopkeeper and his store as "Shabunga":
https://youtu.be/XkpsayvEINU?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=988
https://youtu.be/nEDCKqE5VC4?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=573
Entire Reddit thread of this just for good measure:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/zrzun8/the_curious_case_of_shabunga_the_shopkeeper/
https://www.youtube.com/watch?v=YQVY7FFJSyY&t=3170s
Dinosaur Planet condensed story:
https://rarethief.com/dinosaur-planet/
Shabunga the Mutant from Dinosaur Planet:
https://www.youtube.com/watch?v=BctbH8x8j1k
Star Fox Adventures - The Quiet ThornTail:
https://youtu.be/EUVWSIcUMcg?t=134
Western SFA material calling the Shopkeeper "Shabunga":
https://archive.org/details/star-fox-adventures-nintendo-players-guide/page/30/mode/2up
https://archive.org/details/starfoxflash/shabunga.jpg
JP SFA website calling the Shopkeeper "Shabunga":
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/sshot/ss08.html
Examples of in-game JP text referring to the the Shopkeeper and his store as "Shabunga":
https://youtu.be/XkpsayvEINU?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=988
https://youtu.be/nEDCKqE5VC4?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=573
Entire Reddit thread of this just for good measure:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/zrzun8/the_curious_case_of_shabunga_the_shopkeeper/
▲
1
▼
Star Fox Adventures began development as Dinosaur Planet, which originally began development as a direct sequel to Diddy Kong Racing, starring Timber the Tiger (who himself was intended as the main character of DKR when it was Pro-Am 64, before Donkey Kong characters were incorporated into it). It was pitched as an adventure/racing hybrid where Timber, equipped with a rucksack, little fingerless gloves, and a baseball cap would go back in time and team up with a younger version of Tricky, a boss from the first DKR. Wizpig, the main antagonist and final boss of the first Diddy Kong Racing, was also involved. It would seem a working title for this iteration of the game was "Dino Island", going by several posts on former Rare employee Ed Bryan's Twitter account.
Eventually it was decided to rework the concept into an entirely new original IP with no story connections to DKR and two new main characters, named Sabre and Krystal, and also make it a full-on action-adventure game directly inspired by The Legend of Zelda: Ocarina of Time. DP/SFA's various racing segments are said to be remnants of the original DKR successor concept, and while he retained the name of the DKR boss (something Rare seems to regret), Tricky would wind up becoming his own distinct character. Several files within DP/SFA's data also mention Timber, obviously a remnant from when he was the star.
Sabre and Krystal were in turn eventually replaced by Fox McCloud as the main playable character when the game was rebranded into what we know today as Star Fox Adventures, though Tricky would remain as his sidekick and Krystal would remain as a main character.
Eventually it was decided to rework the concept into an entirely new original IP with no story connections to DKR and two new main characters, named Sabre and Krystal, and also make it a full-on action-adventure game directly inspired by The Legend of Zelda: Ocarina of Time. DP/SFA's various racing segments are said to be remnants of the original DKR successor concept, and while he retained the name of the DKR boss (something Rare seems to regret), Tricky would wind up becoming his own distinct character. Several files within DP/SFA's data also mention Timber, obviously a remnant from when he was the star.
Sabre and Krystal were in turn eventually replaced by Fox McCloud as the main playable character when the game was rebranded into what we know today as Star Fox Adventures, though Tricky would remain as his sidekick and Krystal would remain as a main character.
Retro Gamer Issue #122:
https://issuu.com/roylazarovich/docs/retro_gamer_122
Rare Scribes - June 5, 2000:
https://www.raregamer.co.uk/scribes-june-5th-2000/
Rare Scribes - November 5, 2008:
https://www.raregamer.co.uk/scribes-november-5th-2008/
Article by Kev Bayliss about a leaked Dinosaur Planet build:
https://www.videogameschronicle.com/features/opinion/dinosaur-planet-leak/
E3 1998 internal notes saved by Ed Bryan:
https://twitter.com/ItsMingyJongo/status/1716047318506451191
The Cutting Room Floor article on SFA's E3 2002 demo:
https://tcrf.net/Proto:Star_Fox_Adventures/E3_2002_Demo
https://issuu.com/roylazarovich/docs/retro_gamer_122
Rare Scribes - June 5, 2000:
https://www.raregamer.co.uk/scribes-june-5th-2000/
Rare Scribes - November 5, 2008:
https://www.raregamer.co.uk/scribes-november-5th-2008/
Article by Kev Bayliss about a leaked Dinosaur Planet build:
https://www.videogameschronicle.com/features/opinion/dinosaur-planet-leak/
E3 1998 internal notes saved by Ed Bryan:
https://twitter.com/ItsMingyJongo/status/1716047318506451191
The Cutting Room Floor article on SFA's E3 2002 demo:
https://tcrf.net/Proto:Star_Fox_Adventures/E3_2002_Demo
subdirectory_arrow_right Super Smash Bros. Melee (Game)
▲
1
▼
Since Star Fox Adventures was in development at the same time as Melee, the cast of that game would voice Fox (Steve Malpass), Falco (Ben Cullum), and Peppy and Slippy (Chris Seavor) within the English versions of the Corneria and Venom stages, despite both of them being based on Star Fox 64.
Related Games
Star Fox Command
Star Fox 2
Dinosaur Planet
Star Fox: Assault
Star Fox Zero
Star Fox 64
Star Fox Wii
Star Fox 64 3D
Star Fox Guard
Star Fox
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Ultimate
Star Fox
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Melee
Doubutsu no Mori e+
Animal Crossing: New Horizons
The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords
Mario Party 6
Paper Mario
Mario Bros.
Pokkén Tournament
Kinect Sports
New Super Mario Bros. Mii
Kirby: Nightmare in Dream Land
Super Paper Mario
Final Fantasy: Mystic Quest
Custom Robo
Yoshi's Island: Super Mario Advance 3
Kirby's Air Ride
Donkey Konga 2: Hit Song Parade!
Mickey's Speedway USA
Pro Wrestling
Animal Crossing: City Folk
Pokémon Stadium
Pokémon Ultra Moon
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games
Warlocked
Kirby's Star Stacker
Mario Party: Star Rush
Donkey Kong Country Returns
Sonic Lost World
Super Mario Kart
Game & Watch Gallery
Mickey Mouse
Velvet Dark
X
Conker's Bad Fur Day