Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The Breegull Bash move in the Japanese versions of Banjo-Tooie and as well as Super Smash Bros. Ultimate is called ハリセンカズーイ(Harisen Kazui), which literally translated into English is "Slapping Fan Kazooie". A harisen is a giant paper fan that is typically used as part of a manzai act, where the straight man smacks the funny man in response to their jokes or foolishness. The "Fan" item that appeared in Super Smash Bros., Super Smash Bros. Melee, and Super Smash Bros. Brawl is actually a harisen, and it's even called as such (はりせん) in the Japanese version of those games as well.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
Super Smash Bros. Ultimate – Mr. Sakurai Presents "Banjo & Kazooie":
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Brawl
Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku
Mario 128
Mega Man X: Command Mission
Castlevania
Punch-Out!!
Mario & Luigi: Partners in Time
Pac-Man 2: The New Adventures
New Super Mario Bros. Mii
WarioWare, Inc.: Mega Microgames!
Donkey Konga
Metroid Prime
Sonic Adventure 2: Battle
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
Mario Hoops 3-on-3
Super Paper Mario
Donkey Kong Circus
Mario Golf: Toadstool Tour
Mega Man 7
F-Zero
Dr. Mario
Final Fantasy Chronicles
Sonic Lost World
Kirby Super Star
Wario Land 3
Sonic & All-Stars Racing Transformed
Pokémon Channel
Sonic Dash
Super Street Fighter II: The New Challengers
Mega Man Battle Network 4: Red Sun
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins
Final Fantasy Legend II
Sonic the Hedgehog
Kirby's Air Ride
Final Fantasy X-2
Metroid Fusion
Super Princess Peach
Game & Watch Gallery 4
New Trivia!
The Murder of Sonic the Hedgehog
Super Mario Bros. / Duck Hunt / World Class Track Meet
Cream Flower Catch
Metroid Prime 3: Corruption
Sonic Gems Collection
Donkey Konga 2
The Legend of Zelda: Oracle of Ages
Donkey Kong no Ongaku Asobi