Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The combat robots known as the Shogun Troopers in Star Fox 64's Sector Y stage are called サルジャー (Sarujā) in the Japanese version of the game. This can be translated as "Sarger".
It appears this name is meant to be a pun and mashup of サル (Saru) and ソルジャー (Sorujā), the Japanese words for Monkey and Soldier respectively.
It appears this name is meant to be a pun and mashup of サル (Saru) and ソルジャー (Sorujā), the Japanese words for Monkey and Soldier respectively.
User's English translation of official Japanese Star Fox 64 guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
Atwiki page on the Sarger enemies:
https://w.atwiki.jp/nitendo/pages/9680.html
bab.la dictionary entry for Sorujā:
https://en.bab.la/dictionary/english-japanese/soldier
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
Atwiki page on the Sarger enemies:
https://w.atwiki.jp/nitendo/pages/9680.html
bab.la dictionary entry for Sorujā:
https://en.bab.la/dictionary/english-japanese/soldier
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Zero
New Trivia!
Star Fox
Star Fox 64 3D
Star Fox 2
Star Fox Command
Dinosaur Planet
Star Fox: Assault
Star Fox
Star Fox Adventures
Star Fox Guard
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. Melee
Super NES Classic Edition
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros.
Densetsu no Starfy
Metroid Prime: Trilogy
Wario Land: Super Mario Land 3
Battletoads
Mario Kart Tour
Bugs Bunny: Crazy Castle 3
Animal Crossing: New Leaf
F-Zero AX
Arms
Mickey Mouse
Yo-Kai Watch 2: Bony Spirits
Daigasso! Band Brothers
The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D
Kirby Air Ride
Astral Chain
Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins
Donkey Konga 2
Wii Sports
Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games
Tetris
Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak
Pokémon Omega Ruby
Super Mario 3D World
Super Mario 64
Mystical Ninja Starring Goemon
Professor Layton and the Azran Legacy
Rayman 2: The Great Escape
Kirby's Dream Land 3
Kirby Mass Attack
Amiibo Tap: Nintendo's Greatest Bits
Kirby's Return to Dream Land Deluxe
Clu Clu Land
