subdirectory_arrow_right Star Fox (Franchise)
▲
1
▼

subdirectory_arrow_right Star Fox 64 (Game)
▲
1
▼

IGN's English translation of Star Fox 64's Japanese manual:
https://www.ign.com/articles/1997/05/14/starfox-64-manual-translation-pt1
Star Fox 64 Official Japanese Character Bios:
https://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nfxj/member/index.html
惑星パペトゥーンの宇宙アカデミーでコーネリア防衛軍の士官候補生として学んでいたが、父親の志を継ぐべく、新チームのリーダーに着任した。= He was studying at the Space Academy on the planet Papetoon as a cadet for the Cornerian Defense Force, but he was appointed as the new team leader in order to carry on his father's legacy.
Star Fox 64 Japanese intro:
https://youtu.be/_imyPdEU0Mc?t=162
命からがら脱出したペッピーは、故郷の惑星パペトゥーンに戻り、ジェームズの息子、フォックスに父親の最後を告げた。= After escaping with his life, Peppy returned to his home planet, Papetoon, and told James' son, Fox, the end of his father.
https://www.ign.com/articles/1997/05/14/starfox-64-manual-translation-pt1
Star Fox 64 Official Japanese Character Bios:
https://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nfxj/member/index.html
惑星パペトゥーンの宇宙アカデミーでコーネリア防衛軍の士官候補生として学んでいたが、父親の志を継ぐべく、新チームのリーダーに着任した。= He was studying at the Space Academy on the planet Papetoon as a cadet for the Cornerian Defense Force, but he was appointed as the new team leader in order to carry on his father's legacy.
Star Fox 64 Japanese intro:
https://youtu.be/_imyPdEU0Mc?t=162
命からがら脱出したペッピーは、故郷の惑星パペトゥーンに戻り、ジェームズの息子、フォックスに父親の最後を告げた。= After escaping with his life, Peppy returned to his home planet, Papetoon, and told James' son, Fox, the end of his father.
▲
1
▼
The Western dub for Star Fox 64 3D notably brought back many of the original voice actors from the N64 version to reprise their respective roles for the first time in years, those being:
•Mike West (Fox, James)
•Lyssa Browne (Slippy, Katt, Spyborg)
•David Frederick White (R.O.B, Pigma, General Pepper, Attack Carrier Pilot)
•Ja Green (Leon, Shogun Pilot, Sarumarine Captain, Forever Train Conductor, Area 6 Commander)
For unknown reasons, David Frederick White goes uncredited.
The rest of the cast, however, were recasted:
•Falco, Andrew, Meteo Crusher Pilot, and Caiman, all originally voiced by Bill Johns, were now voiced by Mark Lund, Mike West, Jaz Adams and Jay Ward respectively.
•Wolf, Bill Grey and Granga, all originally voiced by Jock Blaney, were now voiced by Mike West, Jaz Adams and Mark Lund respectively.
•Peppy and Andross, both originally voiced by Rick May, were now voiced by Jaz Adams and David Frederick White respectively.
•Mike West (Fox, James)
•Lyssa Browne (Slippy, Katt, Spyborg)
•David Frederick White (R.O.B, Pigma, General Pepper, Attack Carrier Pilot)
•Ja Green (Leon, Shogun Pilot, Sarumarine Captain, Forever Train Conductor, Area 6 Commander)
For unknown reasons, David Frederick White goes uncredited.
The rest of the cast, however, were recasted:
•Falco, Andrew, Meteo Crusher Pilot, and Caiman, all originally voiced by Bill Johns, were now voiced by Mark Lund, Mike West, Jaz Adams and Jay Ward respectively.
•Wolf, Bill Grey and Granga, all originally voiced by Jock Blaney, were now voiced by Mike West, Jaz Adams and Mark Lund respectively.
•Peppy and Andross, both originally voiced by Rick May, were now voiced by Jaz Adams and David Frederick White respectively.
Christopher Niosi video:
https://www.youtube.com/watch?v=nAWcXhKDVoA#t=380
Star Fox 64 3D voice cast:
https://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Star-Fox-64-3D/
https://www.youtube.com/watch?v=nAWcXhKDVoA#t=380
Star Fox 64 3D voice cast:
https://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Star-Fox-64-3D/
keyboard_double_arrow_leftFirst keyboard_arrow_leftPrev | Page 2 of 2 | Nextkeyboard_arrow_right Lastkeyboard_double_arrow_right |
Related Games
Star Fox Zero
Star Fox Wii
Star Fox: Assault
Star Fox 64
Star Fox Guard
Star Fox Command
Star Fox 2
Star Fox Adventures
Dinosaur Planet
Star Fox
Star Fox
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Melee
Harvest Moon DS
Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
Donkey Kong
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games
Donkey Kong Junior
Tokyo Mirage Sessions #FE
The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords
Fire Emblem Fates: Special Edition
Vs. Mach Rider
Pokémon LeafGreen Version
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
Mario Party DS
Golf
Mario Artist: Talent Studio
F-Zero: Maximum Velocity
Metroid II: Return of Samus
Code Name S.T.E.A.M.
Xenoblade Chronicles
F-Zero GX
Nintendogs + Cats: French Bulldog & New Friends
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition
Hey! Pikmin
Mario Kart Tour
NES Remix
The Legend of Zelda: Twilight Princess
The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D
Kung Fu
Nintendogs + Cats: Toy Poodle & New Friends
Dance Dance Revolution Mario Mix
Yoshi Topsy-Turvy
Mario Tennis
Wave Race: Blue Storm