July 17, 2011

Collections

Star Fox

Franchises

Star Fox

Platforms

Nintendo 3DS

Companies

Nintendo Nintendo EAD Software Development Group No.5 Q-Games Ltd.

Genres

Shooter

Add Trivia

Viewing Single Trivia

View All (24)

subdirectory_arrow_right Star Fox 64 (Game)

▲

▼

The green planet Peppy's Arwing is shown hurdling towards in the prologue for Star Fox 64 (and also its 3DS remake, Star Fox 64 3D) is actually meant to represent Papetoon, his and also Fox and James' home planet. The Japanese prologue even refers to it as such, and various Japanese SF64 material also mention it. However, when Star Fox 64 was localized for Western audiences, Nintendo of America completely wiped out all specific mention of Papetoon in both the prologue and also manuals/guidebooks.

sell

person Dinoman96 calendar_month October 27, 2023

comment Comment (0) | Source

arrow_right

IGN's English translation of Star Fox 64's Japanese manual:
https://www.ign.com/articles/1997/05/14/starfox-64-manual-translation-pt1

Star Fox 64 Official Japanese Character Bios:
https://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nfxj/member/index.html

惑星パペトゥーンの宇宙アカデミーでコーネリア防衛軍の士官候補生として学んでいたが、父親の志を継ぐべく、新チームのリーダーに着任した。= He was studying at the Space Academy on the planet Papetoon as a cadet for the Cornerian Defense Force, but he was appointed as the new team leader in order to carry on his father's legacy.

Star Fox 64 Japanese intro:
https://youtu.be/_imyPdEU0Mc?t=162

命からがら脱出したペッピーは、故郷の惑星パペトゥーンに戻り、ジェームズの息子、フォックスに父親の最後を告げた。= After escaping with his life, Peppy returned to his home planet, Papetoon, and told James' son, Fox, the end of his father.

Attachment