Franchise: Mario
Mario Hoops 3-on-3
Luigi's Mansion
BS Super Mario Collection
Game & Watch: Super Mario Bros.
Nintendo World Championships 1990
Dance Dance Revolution Mario Mix
Mario Party: Island Tour
Mario Kart Arcade GP DX
Super Mario Bros. Deluxe
Game & Watch Collection
Wario's Woods
Mario Artist: Polygon Studio
Super NES Classic Edition
Super Mario World
Mario Strikers Charged
New Super Mario Bros. Mii
Dr. Mario
Mario Sports Superstars
Mario Pinball Land
New Super Mario Bros. 2
Super Mario All-Stars
Mario Artist: Talent Studio
Mario Tennis: Power Tour
Super Mario Run
Mario Tennis
Puzzle & Dragons Z + Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition
Mario Party DS
Mario vs. Donkey Kong: Tipping Stars
Tetris Attack
Super Mario Land
Mario Party 2
Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis
Mario Bros.
Super Mario Bros. 2
Mario's Game Gallery
Paper Mario: The Thousand-Year Door
Super Mario Bros.: The Lost Levels
Super Mario Maker 2
Yoshi
Mario Tennis
All Night Nippon Super Mario Bros.
SSX on Tour
Super Mario Galaxy 2
Mario Kart 64
Mario Kart: Super Circuit
Donkey Kong Circus
Nintendo World Championships: NES Edition
Captain Toad: Treasure Tracker
Mario Artist: Paint Studio
Captain Rainbow
Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Wario (Franchise)
▲
1
▼
At the time Wario was created, he was originally intended to be German. In the Japanese version of Mario Kart 64, the western versions of Mario Party and all versions of Mario Party 2, Wario says the line "So ein mist!" (often misheard for many years as "Doh I missed!"), which means "Such a crap!" in German. These voice clips were provided by German translator Thomas Spindler, who lived in Japan at the time and was contracted by Nintendo to translate their games. During the development of Mario Kart 64, Spindler attended a voice recording session with French translator Julien Bardakoff (who would provide the voice of Luigi) and was picked by producer Takashi Tezuka for the role of Wario for his deep, German-accented voice because "You have the voice of a bad guy!" When Charles Martinet took on the role however, he was not made aware that Wario was supposed to be German, and voiced him with an Italian accent like he did with Mario and Luigi, which would then become a staple of the character's personality. Even though the idea of Wario being German was dropped after this change, his theme music in Mario Strikers Charged would be stylized off of German folk music.
Line in Mario Party gameplay:
https://www.youtube.com/watch?v=dCemXVoEPD8
Isolated Mario Party voice clip:
https://www.youtube.com/watch?v=2hcU8Yrqlqk
"So ein mist" meaning:
https://www.youtube.com/watch?v=QXAqN0C_SFw
Thomas Game Docs video (3:43 and 6:23 contains key info):
https://www.youtube.com/watch?v=qG9b8JOn6YQ
Siliconera article:
https://www.siliconera.com/voice-actor-says-wario-originally-intended-german-character/
Nintendo Life article:
https://web.archive.org/web/20201117135821/https://www.nintendolife.com/news/2020/11/random_charles_martinet_adds_to_decades-old_confusion_over_wario_doh_i_missed_dialogue
Wario's theme music in Mario Strikers Charged:
https://www.youtube.com/watch?v=Qx3mzihhI9U
https://www.youtube.com/watch?v=dCemXVoEPD8
Isolated Mario Party voice clip:
https://www.youtube.com/watch?v=2hcU8Yrqlqk
"So ein mist" meaning:
https://www.youtube.com/watch?v=QXAqN0C_SFw
Thomas Game Docs video (3:43 and 6:23 contains key info):
https://www.youtube.com/watch?v=qG9b8JOn6YQ
Siliconera article:
https://www.siliconera.com/voice-actor-says-wario-originally-intended-german-character/
Nintendo Life article:
https://web.archive.org/web/20201117135821/https://www.nintendolife.com/news/2020/11/random_charles_martinet_adds_to_decades-old_confusion_over_wario_doh_i_missed_dialogue
Wario's theme music in Mario Strikers Charged:
https://www.youtube.com/watch?v=Qx3mzihhI9U
Comments (0)
You must be logged in to post comments.