Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The Breegull Bash move in the Japanese versions of Banjo-Tooie and as well as Super Smash Bros. Ultimate is called ハリセンカズーイ(Harisen Kazui), which literally translated into English is "Slapping Fan Kazooie". A harisen is a giant paper fan that is typically used as part of a manzai act, where the straight man smacks the funny man in response to their jokes or foolishness. The "Fan" item that appeared in Super Smash Bros., Super Smash Bros. Melee, and Super Smash Bros. Brawl is actually a harisen, and it's even called as such (はりせん) in the Japanese version of those games as well.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
Super Smash Bros. Ultimate – Mr. Sakurai Presents "Banjo & Kazooie":
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Fire Emblem: Awakening
Mega Man Star Force 3: Red Joker
Final Fantasy VIII
New Super Mario Bros. Wii
Kirby Super Star
Kirby's Pinball Land
Star Fox: Assault
Mario Sports Mix
Pokémon Alpha Sapphire
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass
Mario Kart 64
Star Fox Adventures
Sonic the Hedgehog 4: Episode I
Mega Man X5
Sonic Boom: Shattered Crystal
Mega Man 8
Mega Man 9
Sonic XS
Final Fantasy III
Super Mario Bros. Deluxe
Final Fantasy XIV Online
Metal Gear Solid: Snake Eater 3D
Wario Blast: Featuring Bomberman!
Mega Man 2: The Power Fighters
Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
Mario Tennis: Power Tour
Sonic & All-Stars Racing Transformed
Final Fantasy Dimensions
Pokémon Art Academy
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Super Mario 3D Land
Sonic Lost World
Game & Watch Gallery
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
Mega Man 10
Castlevania: Lords of Shadow 2
Mega Man Star Force 2: Zerker x Saurian
Sonic Origins Plus
Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams
Animal Crossing
Super Mario Spikers
Mario Party 3
Super Princess Peach
Kirby's Dream Land 3
Mega Man 7