Uncharted: Drake's Fortune

November 16, 2007

Franchises

Uncharted

Platforms

PlayStation 3

Companies

Naughty Dog Sony Computer Entertainment

Genres

Adventure Platform Shooter

Add Trivia

Sort

Votes arrow_drop_down Submission Date

▲

▼

The German language version of the game removed all references to the word "Nazis" from the game's dialogue:

• In "Chapter 3 - A Surprising Find", the word "Nazis" is replaced with "crew" when Nate and Sully came across a U-857 (German U-boat).
• At the end of "Chapter 17 - The Heart of the Vault", references to Nazis are simply replaced with the word "they".

sell

person ProtoSnake calendar_month January 1, 2017

comment Comment (0) | link Source

▲

▼

Sir Francis Drake's motto "Greatness from small beginnings." was a mistranslation, the actual motto of Francis Drake is "Thus, from small beginnings, Great Things Come."

sell

person ProtoSnake calendar_month January 28, 2015

comment Comment (0) | link Source

▲

▼

At the end of Uncharted, Spoiler: Nate and Elena are about to kiss but are interrupted by Sully. This might be a reference to Jak and Daxter, in which Jak and Keira get interrupted by Daxter before they kiss in every game. Both series were developed by Naughty Dog.

sell

person ProtoSnake calendar_month December 16, 2014

comment Comment (0) | link Source

▲

▼

Victor Sullivan's private seaplane, Hog Wild, is a reference to a level found in Crash Bandicoot.

sell

person gamemaster1991 calendar_month March 25, 2013

comment Comment (0) | link Source