Viewing Single Trivia
▲
1
▼
One of Star Fox Command's most infamous endings see Krystal ousted from the Lylat System and becoming a bounty hunter named "Kursed" in another galaxy. Looking at the Japanese script however, reveals a slightly different story:
A direct translation of this into English would be:
It shows that Krystal instead renames herself to クラゾア (Kurazoa), which translates to Krazoa.
This is clearly a reference to the ancient tribe that once ruled Dinosaur Planet in Star Fox Adventures, similar to how her spacecraft is shaped and named after the CloudRunner tribe from that game.
その後彼女は過去を捨て去り
別の銀河でクラゾアと名乗る
凄腕の賞金稼ぎになっていた
惑星キューで偶然クラゾアと
出会ったフォックスが彼女に
気付くことはなかったそうだ
別の銀河でクラゾアと名乗る
凄腕の賞金稼ぎになっていた
惑星キューで偶然クラゾアと
出会ったフォックスが彼女に
気付くことはなかったそうだ
A direct translation of this into English would be:
Afterward, she discarded her past and assumed the name Krazoa in another galaxy, becoming a skilled bounty hunter. It seems that Fox, who coincidentally met Krazoa on the planet Que, didn't recognize her.
It shows that Krystal instead renames herself to クラゾア (Kurazoa), which translates to Krazoa.
This is clearly a reference to the ancient tribe that once ruled Dinosaur Planet in Star Fox Adventures, similar to how her spacecraft is shaped and named after the CloudRunner tribe from that game.
Star Fox Command Japanese version endings:
https://www.youtube.com/watch?v=-up_iM5y2RM#t=395
Star Fox Command endings fan archival site:
https://ljmixoeqeunl4vov8m9k6q.on.drv.tw/starfoxcommand/ED4_Star_Wolf_Returns.html
https://www.youtube.com/watch?v=-up_iM5y2RM#t=395
Star Fox Command endings fan archival site:
https://ljmixoeqeunl4vov8m9k6q.on.drv.tw/starfoxcommand/ED4_Star_Wolf_Returns.html
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Adventures
New Trivia!
Star Fox
Star Fox 64 3D
Star Fox Zero
Star Fox: Assault
Star Fox Guard
Star Fox 64
New Trivia!
Star Fox 2
Super Mario Bros.
Animal Crossing
Pokémon Channel
Terranigma
Professor Layton and the Miracle Mask
Pokémon Puzzle League
Cruis'n USA
Super Mario Galaxy 2
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Tomato Adventure
Yoshi's Safari
Donkey Kong 3
Super Mario World
Mario Tennis Open
Mario's Tennis
Advance Wars 2: Black Hole Rising
Mario Kart Wii
Everybody 1-2-Switch
Mario Party Advance
Kid Icarus
Advance Wars
Super Mario Spikers
Donkey Kong Country 2
SimCity
Kirby's Dream Land 2
Fire Emblem: Awakening
Yoshi's New Island
Code Name S.T.E.A.M.
Pokémon Yellow Version: Special Pikachu Edition
Nintendogs + Cats: Toy Poodle & New Friends
Hyrule Warriors
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
Donkey Kong Racing
Final Fantasy: Mystic Quest
Wave Race 64
Super Paper Mario
Pilotwings Resort
The Legend of Zelda: Four Swords Adventures
Kingdom Hearts: Chain of Memories
Super Mario All-Stars
Donkey Kong Country: Tropical Freeze
Mario Tennis Aces