Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game)
▲
1
▼
At the beginning of Star Fox: Assault, Andrew Oikonny's rebellion is seen to be utilizing three models of humanoid mechas, which, going by the official Japanese guidebook for Star Fox: Assault, seem to be known as サルデス (Sarudesu). This can be transliterated as "Sardes".
• サルデス MK III S (this seems to be a prototype, judging by Fox's comments. It later appears infected by the Aparoids.)
• サルデス MK III DB
• サルデス MK III DG
These are actually meant to represent evolved forms of the Shogun Warriors featured near the end of Star Fox 64's Sector Y stage, who too in the Japanese version of SF64 are referred to as サルデス (Sarudesu). What is called the Shogun Lord in the English version of the game is also called サルデスII (Sarudesu II) in the Japanese version.
As サル (Saru) is the Japanese word for monkey, and デス (Desu) means death, the literal translation of the name in English should be "Monkey Death".
• サルデス MK III S (this seems to be a prototype, judging by Fox's comments. It later appears infected by the Aparoids.)
• サルデス MK III DB
• サルデス MK III DG
These are actually meant to represent evolved forms of the Shogun Warriors featured near the end of Star Fox 64's Sector Y stage, who too in the Japanese version of SF64 are referred to as サルデス (Sarudesu). What is called the Shogun Lord in the English version of the game is also called サルデスII (Sarudesu II) in the Japanese version.
As サル (Saru) is the Japanese word for monkey, and デス (Desu) means death, the literal translation of the name in English should be "Monkey Death".
User's English translation of official Japanese Star Fox: Assault guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
Pictures of different Sardes forms:
https://dic.pixiv.net/a/サルデス%28スターフォックス%29
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
Pictures of different Sardes forms:
https://dic.pixiv.net/a/サルデス%28スターフォックス%29
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Guard
Star Fox Command
Star Fox: Assault
Star Fox
Star Fox
Star Fox 64 3D
Dinosaur Planet
Star Fox 2
Star Fox Adventures
Star Fox Zero
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Melee
Super NES Classic Edition
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Brawl
WarioWare: Smooth Moves
Dr. Luigi
Star Wars: Shadows of the Empire
Pokémon Trading Card Game
Donkey Kong Bananza
Pokémon Shining Pearl
Metroid Dread
Mario Party 6
The Legend of Zelda: Link's Awakening
Rayman Legends
Pikmin 3 Deluxe
Pikmin Bloom
Flipnote Studio
Luigi's Mansion
Wii Karaoke U by Joysound
Donkey Kong Jungle Beat
Punch-Out!!
New Super Mario Bros. U
F-Zero 99
Emio: The Smiling Man - Famicom Detective Club
Adventures of Lolo
Fire Emblem Warriors: Three Hopes
The Legend of Zelda: Link's Awakening DX
Doubutsu no Mori e+
Solstice: The Quest for the Staff of Demnos
Hotel Dusk: Room 215
Donkey Kong Barrel Blast
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
Super Mario Sunshine
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Fitness Boxing
Wii Fit
Pokémon Picross
