Viewing Single Trivia
▲
1
▼
Star Fox Adventures' Japanese localization marks the first and only instance of the Star Fox team's robotic operator, ROB 64, actually being referred to as such in-game (at least through the Japanese subtitles) by his teammates (ロブ), as opposed to by his usual Japanese name, NUS (ナウス). This also occurs in Farewell Beloved Falco, the Japan-only manga prologue to Star Fox Adventures.
Star Fox Adventures Japanese playthrough:
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
Comments (1)
All because Star Fox Adventures is the one game in the series where the characters speak English in all parts of the world for reasons explained in another submission.
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox 64 3D
Star Fox Wii
Star Fox 2
Star Fox: Assault
Star Fox Guard
Star Fox
Star Fox Zero
Star Fox Command
Star Fox 64
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. for Wii U
Star Fox
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros.
Super Mario RPG 2
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
Super NES Classic Edition
Kirby's Air Ride
Miitopia
Fire Emblem Heroes
Metroid Dread
Animal Crossing
Duck Hunt
Hyrule Warriors
Mario Kart: Super Circuit
Balloon Fight
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Mario Kart DS
Excitebike
The Legend of Zelda: The Minish Cap
Harvest Moon DS
Famicom Wars
10-Yard Fight
Dinosaur Planet
Game & Watch Gallery 4
Pokémon Ultra Moon
Kirby's Dream Course
Mario Golf
Phoenix Wright: Ace Attorney
Bomberman Hero
Twelve Tales: Conker 64
Tetris
A Boy and His Blob: Trouble on Blobolonia
Pokémon LeafGreen Version
The Legend of Zelda: The Wind Waker
Donkey Kong Racing
Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak