Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The combat robots known as the Shogun Troopers in Star Fox 64's Sector Y stage are called サルジャー (Sarujā) in the Japanese version of the game. This can be translated as "Sarger".
It appears this name is meant to be a pun and mashup of サル (Saru) and ソルジャー (Sorujā), the Japanese words for Monkey and Soldier respectively.
It appears this name is meant to be a pun and mashup of サル (Saru) and ソルジャー (Sorujā), the Japanese words for Monkey and Soldier respectively.
User's English translation of official Japanese Star Fox 64 guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
Atwiki page on the Sarger enemies:
https://w.atwiki.jp/nitendo/pages/9680.html
bab.la dictionary entry for Sorujā:
https://en.bab.la/dictionary/english-japanese/soldier
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
Atwiki page on the Sarger enemies:
https://w.atwiki.jp/nitendo/pages/9680.html
bab.la dictionary entry for Sorujā:
https://en.bab.la/dictionary/english-japanese/soldier
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox 2
Star Fox Zero
Star Fox Command
Star Fox Guard
Star Fox 64 3D
Star Fox Adventures
Star Fox Wii
Star Fox: Assault
Star Fox
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Ultimate
Star Fox
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Brawl
Ice Climber
Cubivore: Survival of the Fittest
Earthworm Jim
Mario Bros.
Hey! Pikmin
Super Mario All-Stars
Game Boy Camera
Donkey Kong Bongo Blast
Radar Scope
Ghostbusters
Balloon Trip
Ultimate NES Remix
NBA Courtside 2002
Tetrisphere
Mario Kart Arcade GP
Kaeru no Tame ni Kane wa Naru
Kirby Tilt 'n' Tumble
Pokémon White Version 2
Miitopia
The Legend of Zelda: Link's Awakening
Harvest Moon
Pikmin 3 Deluxe
Splatoon
Pokémon Conquest
Kirby's Dream Land 2
Spider-Man
Pikmin 3
New Super Mario Bros. U Deluxe
Super Mario Odyssey
Pokémon Puzzle League
Mario Party: The Top 100
Mario Sports Mix
Resident Evil 2
Roll-o-Rama