Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The Breegull Bash move in the Japanese versions of Banjo-Tooie and as well as Super Smash Bros. Ultimate is called ハリセンカズーイ(Harisen Kazui), which literally translated into English is "Slapping Fan Kazooie". A harisen is a giant paper fan that is typically used as part of a manzai act, where the straight man smacks the funny man in response to their jokes or foolishness. The "Fan" item that appeared in Super Smash Bros., Super Smash Bros. Melee, and Super Smash Bros. Brawl is actually a harisen, and it's even called as such (はりせん) in the Japanese version of those games as well.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
Super Smash Bros. Ultimate – Mr. Sakurai Presents "Banjo & Kazooie":
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Banjo-Pilot
Banjo-Threeie
Banjo-Kazooie
Banjo-Kazooie: Grunty's Curse
Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts
Banjo-Kazooie: Grunty's Revenge
Banjo X
Diddy Kong Racing
Game Boy Music
Arms
DK: Jungle Climber
Conker's Other Bad Fur Day
Jet Force Gemini
Sonic Rush Adventure
Mario Party DS
Kaeru no Tame ni Kane wa Naru
Killer Instinct 2
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Donkey Kong Barrel Blast
Pokémon Scarlet
Donkey Kong
Donkey Kong Country 2
Mario Kart DS
Mario Hoops 3-on-3
Donkey Kong
Punch-Out!!
Rare Replay
Donkey Kong Plus
Advance Wars 2: Black Hole Rising
NBA Courtside 2002
Spirit Camera: The Cursed Memoir
Mario Bros.
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
Donkey Kong Country Returns 3D
Donkey Kong 3
Metroid Prime 2: Echoes
Pokémon Legends: Arceus
The Legend of Zelda: The Wind Waker
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games
Disney's Donald Duck: Goin' Quackers
Pikmin
Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis
Rhythm Heaven Fever
Wild Gunman
Donkey Kong Racing
Mike Tyson's Punch-Out!!
Star Fox 64 3D
Donkey Kong
1080° Avalanche
Sakura Samurai: Art of the Sword