Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game)
▲
1
▼
Star Fox: Assault introduces a new team member for Star Wolf, Panther Caroso, who fills in the space left behind by the departures of Andrew Oikonny and Pigma Dengar. He reappears in its sequel, Star Fox Command, but with a slightly different name: Panther Caruso.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
User's English translation of official Japanese Star Fox: Assault guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox
Star Fox Zero
Star Fox 64
Star Fox 64 3D
Star Fox Adventures
Star Fox: Assault
Star Fox 2
Star Fox Wii
Star Fox Guard
Donkey Konga
The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D
Super Punch-Out!!
Mario Party 7
BS Zelda no Densetsu
Super Mario Bros. 3
Super Mario Spikers
Golden Sun: The Lost Age
Terranigma
Super Mario Strikers
Super Mario Bros.
Super Mario 3D World
Mario vs. Donkey Kong
Zelda II: The Adventure of Link
NBA Courtside 2002
The Tomorrow Children
Metroid Prime
Donkey Kong
The Legend of Zelda: Skyward Sword
Mario Hoops 3-on-3
Professor Layton and the Curious Village
Donkey Kong Country Returns 3D
Donkey Kong no Ongaku Asobi
Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
Xenoblade Chronicles 3
Pokémon Sword
The Legend of Zelda: Ocarina of Time
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story + Bowser Jr.'s Journey
Super Mario Bros. 35
Bionic Commando: Elite Forces
Metroid Fusion
Super Mario 64 2
Super Mario World: Super Mario Advance 2
Mario Pinball Land
New Super Mario Bros.
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins
F-Zero 99
Lufia II: Rise of the Sinistrals
Super Mario World 2: Yoshi's Island
New Super Mario Bros. 2
Binary Land