Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game)
▲
1
▼
Star Fox: Assault introduces a new team member for Star Wolf, Panther Caroso, who fills in the space left behind by the departures of Andrew Oikonny and Pigma Dengar. He reappears in its sequel, Star Fox Command, but with a slightly different name: Panther Caruso.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
User's English translation of official Japanese Star Fox: Assault guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox 64 3D
Star Fox Adventures
Star Fox Zero
Star Fox Guard
Dinosaur Planet
Star Fox: Assault
Star Fox 2
Star Fox Wii
Star Fox 64
Star Fox
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros.
Star Fox
Super Smash Bros. Melee
Kingdom Hearts: Chain of Memories
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
Wario Land: Shake It!
StarTropics
Mario Tennis
Duck Hunt
Metroid II: Return of Samus
Animal Crossing: New Leaf
Pilotwings 64
Castlevania
Wario's Woods
Final Fantasy
Animal Crossing: Happy Home Designer
Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
LEGO City Undercover
Game & Watch Collection
Tomodachi Collection
Vegas Stakes
WarioWare: Get It Together!
Pokémon Art Academy
The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D
The Legend of Zelda: Tri Force Heroes
The Legend of Zelda: Collector's Edition
Mario & Sonic at the Olympic Games
New Super Mario Bros.
Mario Party 2
Game & Watch: Super Mario Bros.
WarioWare: Touched!
Donkey Kong Country 2
Tomato Adventure
Shin Megami Tensei IV
Killer Instinct
Mario Artist: Paint Studio