Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game)
▲
1
▼
Star Fox: Assault introduces a new team member for Star Wolf, Panther Caroso, who fills in the space left behind by the departures of Andrew Oikonny and Pigma Dengar. He reappears in its sequel, Star Fox Command, but with a slightly different name: Panther Caruso.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
User's English translation of official Japanese Star Fox: Assault guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Zero
Dinosaur Planet
Star Fox
Star Fox 2
Star Fox Guard
Star Fox 64
Star Fox 64 3D
Star Fox: Assault
Star Fox Wii
Star Fox Adventures
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Ultimate
Star Fox
UPIXO In Action: Mission in Snowdriftland
1080° Avalanche
Golden Sun
Kirby Tilt 'n' Tumble 2
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons
Super Mario Maker 2
Mario Strikers Charged
Pokémon SoulSilver Version
Harvest Moon: A Wonderful Life
Golden Sun: The Lost Age
The Mysterious Murasame Castle
Link's Crossbow Training
Kirby's Dream Land 3
Mario Party Advance
Mario Kart Arcade GP DX
Super Punch-Out!!
Kirby's Epic Yarn
Mario Kart: Double Dash!!
Panel de Pon
X
Kid Icarus: Of Myths and Monsters
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Gyromite
Kid Icarus: Uprising
Waluigi's Foot Fault
Xenoblade Chronicles 3
Mach Rider
Super Mario Bros. 2
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love
Mario Pinball Land
The Tomorrow Children
Mario Kart 8
Yoshi's Crafted World