Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game)
▲
1
▼
Star Fox: Assault introduces a new team member for Star Wolf, Panther Caroso, who fills in the space left behind by the departures of Andrew Oikonny and Pigma Dengar. He reappears in its sequel, Star Fox Command, but with a slightly different name: Panther Caruso.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
User's English translation of official Japanese Star Fox: Assault guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Adventures
Star Fox 64 3D
Star Fox
Star Fox 2
Star Fox: Assault
Star Fox 64
Star Fox Zero
Star Fox Guard
Wii Fit
Snake Rattle 'n' Roll
Radar Scope
F-Zero 99
Super Ghouls'n Ghosts
BS-X: Sore ha Namae wo Nusumareta Machi no Monogatari
Donkey Kong: Original Edition
Star Fox
F-Zero X
The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D
WarioWare Gold
Mario Party 9
Game & Watch Gallery 3
Fossil Fighters
Yoshi's Safari
Mario Party: Star Rush
Diddy Kong Pilot
Game & Watch Gallery 4
Super Paper Mario
Kirby Triple Deluxe
1-2-Switch
Solstice: The Quest for the Staff of Demnos
Wario World
Donkey Kong
Disney's Toy Story
Roll-o-Rama
Animal Crossing: New Leaf
Mario Tennis: Ultra Smash
Killer Instinct Gold
Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Mario vs. Donkey Kong
Bird & Beans
Mario's Cement Factory
Tomodachi Life
Fire Emblem Fates: Special Edition
Donkey Kong Junior
Devil World
Fatal Frame 2: Wii Edition
Game Boy Camera
Paper Mario: The Thousand-Year Door
Pikmin Bloom
Super Mario 3D Land