Viewing Single Trivia
▲
1
▼
One of Star Fox Command's most infamous endings see Krystal ousted from the Lylat System and becoming a bounty hunter named "Kursed" in another galaxy. Looking at the Japanese script however, reveals a slightly different story:
A direct translation of this into English would be:
It shows that Krystal instead renames herself to クラゾア (Kurazoa), which translates to Krazoa.
This is clearly a reference to the ancient tribe that once ruled Dinosaur Planet in Star Fox Adventures, similar to how her spacecraft is shaped and named after the CloudRunner tribe from that game.
その後彼女は過去を捨て去り
別の銀河でクラゾアと名乗る
凄腕の賞金稼ぎになっていた
惑星キューで偶然クラゾアと
出会ったフォックスが彼女に
気付くことはなかったそうだ
別の銀河でクラゾアと名乗る
凄腕の賞金稼ぎになっていた
惑星キューで偶然クラゾアと
出会ったフォックスが彼女に
気付くことはなかったそうだ
A direct translation of this into English would be:
Afterward, she discarded her past and assumed the name Krazoa in another galaxy, becoming a skilled bounty hunter. It seems that Fox, who coincidentally met Krazoa on the planet Que, didn't recognize her.
It shows that Krystal instead renames herself to クラゾア (Kurazoa), which translates to Krazoa.
This is clearly a reference to the ancient tribe that once ruled Dinosaur Planet in Star Fox Adventures, similar to how her spacecraft is shaped and named after the CloudRunner tribe from that game.
Star Fox Command Japanese version endings:
https://www.youtube.com/watch?v=-up_iM5y2RM#t=395
Star Fox Command endings fan archival site:
https://ljmixoeqeunl4vov8m9k6q.on.drv.tw/starfoxcommand/ED4_Star_Wolf_Returns.html
https://www.youtube.com/watch?v=-up_iM5y2RM#t=395
Star Fox Command endings fan archival site:
https://ljmixoeqeunl4vov8m9k6q.on.drv.tw/starfoxcommand/ED4_Star_Wolf_Returns.html
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Guard
Star Fox Wii
Star Fox Zero
Star Fox: Assault
Star Fox
Star Fox 64 3D
Star Fox 2
Star Fox 64
Star Fox Adventures
DK: King of Swing
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
Donkey Kong Country
Super Mario 3D World
Mario Party 5
Super Mario World 2: Yoshi's Island
Final Fantasy Tactics Advance
Metroid
Gimmick Land: Tomato Atama no Himitsu
Wii Sports Resort
Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis
Donkey Konga 2: Hit Song Parade!
Mario Superstar Baseball
Dinosaur Planet
Kingdom Hearts: Chain of Memories
Mario Party 10
Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3
Stack-up
Donkey Kong Land 2
Donkey Kong 3
Super Mario All-Stars + Super Mario World
Adventures of Lolo
Pokémon White Version 2
Yoshi's Island DS
Mario Bros.
Super Mario RPG
Elite Beat Agents
Mario Tennis
Donkey Kong Country: Tropical Freeze
Street Fighter Alpha 2
Kirby's Dream Land 3
Pilotwings 64
The Legend of Zelda: Skyward Sword
Mario Bros.
Mario Tennis Open
Fire Emblem Fates: Birthright
Pokémon Art Academy
Fire Emblem Fates: Special Edition
Pokémon Diamond Version
Wii Fit
PokéPark Wii: Pikachu's Adventure