The Japanese script for the game features several instances of characters referring to the Flake Gang and Peach Mountain Shoguns with the term "okama," a Japanese-language homophobic and transphobic slur that, depending on the context, can derogatorily refer to gay men, transgender women, male crossdressers, and/or effeminate men; the organizations' members are men who dress and act in flamboyantly effeminate manners. In the English localization, all instances of "okama" are either replaced with the far more innocuous "weirdo" or removed entirely.