In the Stillwater Loft where the Bachelor takes refuge during the course of the game, a map of the Town can be found. Almost everything on this map reflects the in-game map except for the Train Station, as the positions of the railways and station buildings are different. It's possible that this was an earlier version of the game's map used by the developers and was not updated as the layout of the Town changed.