subdirectory_arrow_right The Idolmaster SP (Game)
▲
1
▼
The original arcade release of The Idolmaster had several bad endings that were allegedly received by the first location playtesters so negatively that they were immediately taken out of the game. These endings are referred to as Death endings or "Z-ENDs" which can only be seen by earning a Z grade in the evaluation of an idol's performance. They involve the idols having a final meeting with the player to tell them they are giving up, with the tone of each conversation varying from some idols frustratingly yelling at the player, to others appearing severely depressed.
The existence of these endings were considered an urban legend among the game's fans until 2014, when a volunteer for the now defunct fan localization website TLWiki found all of the intact Z-ENDs hidden in the data of the game's PlayStation Portable port The Idolmaster SP, and were later uploaded to Niconico. Although these endings were uploaded without an English translation, archived text translations of every Z-END by TLWiki are available in the self-source tab below.
The existence of these endings were considered an urban legend among the game's fans until 2014, when a volunteer for the now defunct fan localization website TLWiki found all of the intact Z-ENDs hidden in the data of the game's PlayStation Portable port The Idolmaster SP, and were later uploaded to Niconico. Although these endings were uploaded without an English translation, archived text translations of every Z-END by TLWiki are available in the self-source tab below.
Japanese blog post detailing Z-END origins:
https://web.archive.org/web/20200913185821/http://michaelgoraku.blog22.fc2.com/blog-entry-819.html
Ritsuko translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311112029/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:MM:41095
Azusa translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311113100/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:MM:23679
Yukiho translation:
http://wayback.archive.org/web/20140810135303/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:WS:34987
Makoto translation:
http://web.archive.org/web/20140810064932/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:PS:47298
Ami & Mami translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311104110/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:WS:53423
Haruka translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311123708/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:PS:6605
Chihaya translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311111022/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:MM:29382
Iori translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311103835/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:WS:12261
Yayoi translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311123902/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:PS:18199
Ritsuko and Azusa Z-ENDs:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24580244
Yukiho and Makoto Z-ENDs:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24563142
Ami & Mami, Haruka and Chihaya Z-ENDs:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24587397
Iori and Yayoi Z-ENDs:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24517297
https://web.archive.org/web/20200913185821/http://michaelgoraku.blog22.fc2.com/blog-entry-819.html
Ritsuko translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311112029/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:MM:41095
Azusa translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311113100/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:MM:23679
Yukiho translation:
http://wayback.archive.org/web/20140810135303/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:WS:34987
Makoto translation:
http://web.archive.org/web/20140810064932/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:PS:47298
Ami & Mami translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311104110/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:WS:53423
Haruka translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311123708/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:PS:6605
Chihaya translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311111022/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:MM:29382
Iori translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311103835/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:WS:12261
Yayoi translation:
http://wayback.archive.org/web/20130311123902/http://tlwiki.org/index.php?title=Idolmaster_SP:PS:18199
Ritsuko and Azusa Z-ENDs:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24580244
Yukiho and Makoto Z-ENDs:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24563142
Ami & Mami, Haruka and Chihaya Z-ENDs:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24587397
Iori and Yayoi Z-ENDs:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24517297
Related Games
The Idolmaster SP
Sky Kid
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3
Klonoa
One Piece: Gigant Battle!
Disney Infinity
Ridge Racer 7
The Legend of Valkyrie
Mario Kart Arcade GP DX
Ni no Kuni: Wrath of the White Witch
Digimon World DS
Noby Noby Boy
The Tower of Druaga
Tales of Hearts: Anime Movie Edition
SoulCalibur
Gods Eater Burst
Pac-Man Championship Edition
Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra
Tekken Tag Tournament 2
Shonen Jump's One Piece
Mappy
Keroro RPG: Kishi to Busha to Densetsu no Kaizoku
Assault
Enslaved: Odyssey to the West
Tekken 6
Youkai Douchuki
Wonder Momo
Ace Combat: Assault Horizon Legacy
Tales of Xillia 2
Dragon Ball Online
Super Dragon Ball Z
Tales of Destiny
Xevious
Tales of Hearts: CG Movie Edition
Dragon Ball: Origins 2
Tales of Vesperia
Power Rangers Megaforce
Demon's Souls
One Piece: Gear Spirit
Star Luster
Dragon Ball Z: Harukanaru Densetsu
Tales of Symphonia
One Piece: Gigant Battle! 2 - New World
One Piece: Unlimited Cruise 2 - Awakening of a Hero
Project X Zone
Naruto: Powerful Shippuden
One Piece: Unlimited Cruise 1 - The Treasure Beneath the Waves
Tales of Graces f
Battle City
Dragon Ball: Raging Blast 2