In the Battle Mansion, the player can fight against a Beauty trainer. After beating her in the English version, her response is "Yes, a mere half year ago I was a Black Belt! Quite the transformation, wouldn't you say?". In the Japanese version, her response is translated as "I was a Karate King a half year ago: the power of medical science is awesome wouldn't you say?!".

Whilst differently portrayed, both versions hint that the Beauty trainer is transgender (black belt is a male-specific trainer class; same for Karate King in Japanese).