Franchise: Ace Attorney
The Great Ace Attorney Chronicles
Project X Zone 2
Ultimate Marvel vs. Capcom 3
Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy
Gyakuten Saiban
Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
Phoenix Wright: Ace Attorney
The Great Ace Attorney 2: Resolve
Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations
The Great Ace Attorney: Adventures
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All
Gyakuten Saiban 3
Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice
Gyakuten Saiban 2
Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies
Gyakuten Kenji 2
Gyakuten Saiban Jiten
Apollo Justice: Ace Attorney
Ace Attorney Investigations Collection
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Viewing Single Trivia
▲
3
▼
According to series localization director Janet Hsu, they do not have a set process for localizing the series' many puns, but instead it occurs to them naturally:
"I hate to say this, but puns just kind of come to me. I've worked on a lot of translations where others have struggled to replicate a Japanese pun and I hit on an equivalent English pun either right away or within the day. I fear I may have dad jokes syndrome..."
Comments (0)
You must be logged in to post comments.