Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The Breegull Bash move in the Japanese versions of Banjo-Tooie and as well as Super Smash Bros. Ultimate is called ハリセンカズーイ(Harisen Kazui), which literally translated into English is "Slapping Fan Kazooie". A harisen is a giant paper fan that is typically used as part of a manzai act, where the straight man smacks the funny man in response to their jokes or foolishness. The "Fan" item that appeared in Super Smash Bros., Super Smash Bros. Melee, and Super Smash Bros. Brawl is actually a harisen, and it's even called as such (はりせん) in the Japanese version of those games as well.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
Super Smash Bros. Ultimate – Mr. Sakurai Presents "Banjo & Kazooie":
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Banjo X
Banjo-Kazooie
Banjo-Threeie
Banjo-Kazooie: Grunty's Curse
Banjo-Kazooie: Grunty's Revenge
Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts
Banjo-Pilot
Diddy Kong Racing
Mario vs. Donkey Kong: Tipping Stars
Kameo: Elements of Power
Mario Party 5
Paper Mario
Dragon Warrior
Wave Race 64
Everybody 1-2-Switch
Paper Mario: The Thousand-Year Door
Princess Peach: Showtime!
Disney's Toy Story
Gyromite
Bird & Beans
Nintendo Labo: Toy-Con 01 - Variety Kit
Pokémon Omega Ruby
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins
Super Smash Bros. for Wii U
Advance Wars: Days of Ruin
Pokémon Green Version
Giftpia
Super Mario Maker 2
Kirby Family
Mole Mania
Super Paper Mario
Star Fox Command
Mario Kart 7
Game & Watch Gallery 2
Luigi's Mansion 3
Mario Kart Tour
Pokémon: Let's Go, Pikachu!
Mario & Luigi: Dream Team
Kirby's Star Stacker
Command & Conquer
Super Punch-Out!!
Mega Man 6
Donkey Kong Country
The Legend of Zelda: Majora's Mask
Kaeru no Tame ni Kane wa Naru
Game & Watch Gallery 3
Mario Golf: Advance Tour
Animal Crossing: New Horizons
Paper Mario: Sticker Star
Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions