Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The Breegull Bash move in the Japanese versions of Banjo-Tooie and as well as Super Smash Bros. Ultimate is called ハリセンカズーイ(Harisen Kazui), which literally translated into English is "Slapping Fan Kazooie". A harisen is a giant paper fan that is typically used as part of a manzai act, where the straight man smacks the funny man in response to their jokes or foolishness. The "Fan" item that appeared in Super Smash Bros., Super Smash Bros. Melee, and Super Smash Bros. Brawl is actually a harisen, and it's even called as such (はりせん) in the Japanese version of those games as well.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
Super Smash Bros. Ultimate – Mr. Sakurai Presents "Banjo & Kazooie":
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Banjo-Kazooie: Grunty's Revenge
Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts
Banjo-Pilot
Banjo X
Banjo-Kazooie
Banjo-Kazooie: Grunty's Curse
Diddy Kong Racing
Viva Piñata
Grabbed by the Ghoulies
Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games
amiibo Tap: Nintendo's Greatest Bits
BS Zelda no Densetsu: Inishie no Sekiban
Metroid
Kingdom Hearts: Chain of Memories
The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords
Kirby's Dream Course
Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3
F-Zero 99
EarthBound
Panel de Pon
Donkey Kong 3
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition
Metroid Prime
Toy Story 2
Tetris
Super Mario 64 DS
Eternal Darkness
Everybody 1-2-Switch
Donkey Kong Land
Kirby: Nightmare in Dream Land
Dr. Mario
Super Mario All-Stars + Super Mario World
Perfect Dark Zero
The Legend of Zelda: Skyward Sword
Spider-Man 2: The Sinister Six
Super Mario Strikers
Super Mario Land
Popeye
Paper Mario: The Origami King
Uniracers
Mario Pinball Land
Tennis
Super Mario 3D World
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons
Miitomo
Diddy Kong Pilot
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins
Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
Conker: Live & Reloaded