Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game)
▲
1
▼
Star Fox: Assault introduces a new team member for Star Wolf, Panther Caroso, who fills in the space left behind by the departures of Andrew Oikonny and Pigma Dengar. He reappears in its sequel, Star Fox Command, but with a slightly different name: Panther Caruso.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
User's English translation of official Japanese Star Fox: Assault guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Zero
Star Fox 2
Star Fox: Assault
Star Fox Adventures
Star Fox
Star Fox 64
Star Fox Guard
Star Fox 64 3D
Cubivore: Survival of the Fittest
Tomato Adventure
Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp
Paper Mario: The Thousand-Year Door
Hyrule Warriors: Legends
Mini Mario & Friends: Amiibo Challenge
Drill Dozer
Mario Kart 64
Tetris
Fire Emblem Fates: Conquest
Xenoblade Chronicles 3
1-2-Switch
Fire Emblem Fates: Special Edition
Dragalia Lost
Animal Crossing: Amiibo Festival
F-Zero GX
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
Pokémon Red Version
Egg
Wii Sports Resort
Mario Party: Star Rush
Splatoon
Kung Fu
WarioWare: Twisted!
Super Mario World
Super Mario 64: Shindou Pak Taiou Version
Panel de Pon
Metroid Prime 2: Echoes
Mario & Luigi: Partners in Time
Super Mario 64
Excitebike
Super Mario Bros.: The Lost Levels
Mario Sports Mix
Super Mario World 2: Yoshi's Island
Sonic Lost World
Pokémon Alpha Sapphire
Wario World
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
Pikmin
Pokémon Silver Version
Osu! Tatakae! Ouendan
Game & Watch Gallery 2