Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game)
▲
1
▼
Star Fox: Assault introduces a new team member for Star Wolf, Panther Caroso, who fills in the space left behind by the departures of Andrew Oikonny and Pigma Dengar. He reappears in its sequel, Star Fox Command, but with a slightly different name: Panther Caruso.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
User's English translation of official Japanese Star Fox: Assault guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox 64
Star Fox
Star Fox Adventures
Star Fox Wii
Star Fox 64 3D
Star Fox Zero
Star Fox: Assault
Star Fox Guard
Star Fox 2
Donkey Kong Country
The Legend of Zelda: Link's Awakening
Donkey Kong
Super Smash Bros. Brawl
Yume Koujou: Doki-doki Panic
The Legend of Zelda: Mystical Seed of Courage
Wario Land: Shake It!
Eternal Darkness
Super Mario RPG
Sakura Samurai: Art of the Sword
Devil's Third
F-Zero GX
Spirit Camera: The Cursed Memoir
Bravely Default II
Pokémon Gold Version
Mario Strikers Charged
Professor Layton and the Azran Legacy
Dragalia Lost
Pikmin 4
Fire Emblem: Radiant Dawn
Punch-Out!!
Mario Kart 8 Deluxe
Super Mario Kart
Mario Superstar Baseball
Eternal Darkness: Sanity's Requiem
Pokémon LeafGreen Version
Nintendo Labo: Toy-Con 01 - Variety Kit
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
Dinosaur Planet
Professor Layton and the Miracle Mask
Harvest Moon: A Wonderful Life
Electroplankton
Wrecking Crew '98
WarioWare, Inc.: Mega Microgames!
Tokyo Mirage Sessions #FE
Everybody 1-2-Switch
Cubivore: Survival of the Fittest
The Last Story
Final Fantasy Tactics Advance
Fire Emblem: Ankoku no Miko
Bayonetta 2