Viewing Single Trivia
▲
1
▼
In the Japanese release, after Death takes Alucard's equipment away from him at the start of the game, Alucard makes an exclamation of dismay. This was removed from the English translation and changed into the exclamation of "What!?" that was used instead, as the team felt his dismay sounded "lame".
The scene was intended to make Alucard appear to have slipped up by becoming familiar with Death, and come across as his acknowledgement of his mistake, rather than appearing weak and whiny as it did during translation.
The scene was intended to make Alucard appear to have slipped up by becoming familiar with Death, and come across as his acknowledgement of his mistake, rather than appearing weak and whiny as it did during translation.
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Castlevania: Circle of the Moon
Castlevania: Lords of Shadow
Castlevania: Legacy of Darkness
Castlevania: Lords of Shadow 2
Castlevania: Lament of Innocence
Kid Dracula
Super Smash Bros. Ultimate
Castlevania: Portrait of Ruin
Castlevania
Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku
Super Castlevania IV
Castlevania: Rondo of Blood
Castlevania Judgment
Castlevania: Order of Ecclesia
Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate
Castlevania III: Dracula's Curse
Castlevania: Dracula X
Castlevania: Dawn of Sorrow
Castlevania: Aria of Sorrow
Castlevania Legends
Castlevania
Castlevania: Curse of Darkness
Kid Dracula
Castlevania: The Dracula X Chronicles
Castlevania II: Simon's Quest
Castlevania: Resurrection
Castlevania: Harmony of Dissonance
Silent Hill: Homecoming
Zombies Ate My Neighbors
Time Hollow
Metal Gear Solid
Pop'n Music 11
Beatmania IIDX 4th style
DDRMax2: Dance Dance Revolution
Bio Miracle Bokutte Upa
Track & Field
Milon's Secret Castle
Keyboardmania 3rdMix
Sexy Parodius
Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters
Yu-Gi-Oh! The Falsebound Kingdom
Snake's Revenge
Binary Land
Dance Dance Revolution 2ndMix
Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project
Suikoden III
Teenage Mutant Ninja Turtles
Lunar Knights
Blades of Steel
Dance Dance Revolution Solo 2000