1
Attachment Mario's Game Gallery was re-released in 1998 as "Mario's FUNdamentals", presumably to appear more akin to previous Mario learning games. Stepping Stone had helped to develop this version with Charles Martinet recording some new minor dialogue.
subdirectory_arrow_right Mario Teaches Typing (Game), Mario (Franchise)
6
Attachment Charles Martinet, the voice actor for Mario from 1990 to 2023, first officially voiced the character as part of a motion-capture Silicon Graphics interactive exhibition used at Nintendo trade shows (with the role at the time sometimes split between him and musician Steve Coyle). The first commercially-released product to feature his voice acting is purported to be the Super Mario Bros. pinball machine released in 1992 and produced by Gottlieb. According to Martinet when asked by a fan in 2018, Gottlieb "stole" his voice clips and did not credit or pay him for his acting. While the 1995 PC game Mario's Game Gallery is often cited as Martinet's first official role as Mario in a video game, the actual first credited video game to feature him as Mario is the 1994 PC educational title Mario Teaches Typing, where he replaced the DOS version's voice actor, Ronald B. Ruben.
person BotAwesome calendar_month September 3, 2023
Gottlieb pinball machine voice clips and demonstration:
https://www.youtube.com/watch?v=oUdCd5x9Hrs
https://www.youtube.com/watch?v=3aLaj10XfxE

Summer Consumer Electronics Show 1992 demonstration of Nintendo interactive exhibition:
https://www.youtube.com/watch?v=R1t6iNG28zI

Charles Martinet 2018 question:
https://pinside.com/pinball/forum/topic/nintendo-pinball-mystery-solved-voice-of-mario-in-super-mario-bros-/

[Below additional links were contributed by VinchVolt]

TheGamer article naming the CD-ROM version of Mario Teaches Typing as Martinet's first time voicing Mario in a video game:
https://www.thegamer.com/charles-martinet-how-long-voiced-mario/

Kiro 7 article:
https://www.kiro7.com/news/trending/marios-voice-charles-martinet-steps-down/KM6ZTKNXI5FHNKBZKSWJ4EA3QA/

Destructoid gallery incorrectly listing Mario's Game Gallery as Martinet's first time voicing Mario in a video game; an update is provided at the start of the article stating that it was actually the CD-ROM version of Mario Teaches Typing (though the update misdates it to 1995):
https://www.destructoid.com/behold-the-first-mario-game-voiced-by-charles-martinet/

Behind the Voice Actors page for the MS-DOS version of Mario Teaches Typing:
https://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Mario-Teaches-Typing/

Related Games