David Jaffe said that they did not want to include the Roman numeral number two (II) in the title because they did not view God of War II as a sequel, but a continuation of the previous game. However, they did not want the title to convey the impression it was an expansion pack.
Contributed by DrakeVagabond