Whenever the player unlocks an achievement in the PC release, the notification will read "Achievement get!" This is a reference to the Japanese release of Super Mario Sunshine, where upon collecting a "shine" the words "Shine Get!" pop up on screen.
Contributed by billebobfacts