While talking to characters through the Binocucom, moving the analog sticks will cause the characters to move their heads while they're talking.
Contributed by ISayWynaut