Resident Evil's original Japanese name, Biohazard, was changed because trademarking "Biohazard" would have been too difficult, mostly due to a DOS game and a band of the same name. The name "Resident Evil" came from a naming contest held within the company.
Contributed by Mass Distraction