Totaka's song can be found in this game. At the beginning of the game, while you are choosing your town's name / your name / your gender, wait a few minutes and you can hear the bus driver whistling the tune.
Contributed by icykun