In an special message made to celebrate the release of the game on Switch, director Goichi Suda stated that the game was originally called No More Heroes III FINAL BOUT - All Out Galactic War!. However they felt the title was too long, and so they ended up "taking a hint from the Rocky series" and shorten the title to just No More Heroes III.
Contributed by ZpaceJ0ck0