According to game's director and chief designer Koichi Ishii in an Hippon Super magazines interview, his team wanted to add traps in the chests to trick the players so they thought twice before opening them. This idea came from Wizardry series.
Contributed by ProtoSnake