Censored Gaming asked 'Martin Molls', the game's director, why the 'Hunting Knife' was removed from the Japanese localisation. He stated that it was related to the 'Kobe Child Murders', an incident in Japan, involving child murder and knives.

This change is believed to have affected Rare's later game 'Perfect Dark' for the same reason.
Contributed by ProtoSnake
Attachment
Attachment
 
Video