There are unused Routes in most stages of Sonic 3 (without Sonic & Knuckles) that only Knuckles can enter. The unused routes are still be playable, but the Bosses weren't added until Sonic & Knuckles was released with the option to connect the two games together.
Contributed by ABOhiccups
Video